с.т.> ну, есть два варианта
с.т.> 1) почту из файла обратно в серверный ящик выложить а потом создать новый PST файл в 2002 и в него сложить с сервера
Там два аккаунта - один IMAP, другой Exchange. С тем, что Exchange, вообще можно не шевелить ничего, а вот IMAP, по идее, запросто скачает заново, вопрос только в тех письмах, которые сохранены на локальном диске и уже отсутствуют на IMAP сервере.
с.т.> 2) сделать в существующем оутлуке PST файл в старом формате и в него перенести письма
с.т.> могут конечно возникнуть проблемы с кодировкой писем, но нужно пробовать
Это я попробую...