m.0.> применение легких в большинстве случаев заставляло партизан отступать даже воюя в составе регулярных частей
Если где партизаны воевали в составе регулярных частей, отступать они могли только с этими же частями, когда уже и сами эти части не могли держаться. Во всех прочих случаях, имея свою армию наступающей "под боком", партизаны действуют хоть и наглее, но все же по мере своих сил. Т.е. их действия особо не меняются, но может сильно поменяться направленность, приоритеты (вместо акцента на выживание и снабжение, может быть акцент на разведпоисковые мероприятия в интересах армии, выбивание комсостава, диверсии на узлах связи и т.п.).
m.0.> Рассмотрим в части выучки: а такие примеры были (для отечественных партизан и частей вермахта) на территории союза?
Хорошим примером этому будет не ВОВ, а Сирия образца 11-15 годов. Когда части САА не слишком-то превосходили своего врага ни по численности (локально), ни по оснащению, ни по подготовке. В теории войн малой интенсивности (т.е. партизанской), это соответствует 3-й фазе, когда партизанское движение обширно, устойчиво, имеет хорошую управляемость, снабжение, и ведет открытые бои, по факту уже добивая своего врага. В СССР такой фазы в партизанском движении не было и быть не могло, так как партизаны управлялись оперативниками НКВД, снабжались и действовали в интересах Центра. Там же, где отряды возникали стихийно, они почти всегда погибали или больше бегали от врага, чем наносили ему урон.