Не, ну оно конечно на бесптичье и кастрюля соловей. Не плохо как таковое - но и не шедевр, не. Причём что особенно обидно: вышло даже похуже, чем могло бы выйти на основе первоисточника.
Ладно, полбеды что сам первоисточник не вытянул собственных "обещаний": вероятно, для этого автору надо было бы быть гением уровня... даже не знаю кого.
Но обидно, что даже содержавшиеся в тексте фишки совершенно выпали из фильма - вплоть до сюжетообразующих. Точнее идееобразующих.
В результате в фильме в команде контактёров физик не пришей верблюду хвост - что он был, что его не было, на дешифровке это не сказывается. Во всяком случае, непонятно, какой от него толк - помимо чисто человеческого, "про бабу насчёт мужика".
В то время как исходно они именно в паре приходят к ключевой для понимания винопланетян концепции - и поодиночке бы к этому не пришли.
То есть фильм сильно концептуально обеднён даже по сравнению с источником, по сравнению с тем, что в первоисточнике УЖЕ было.
Ладно, может быть в самом деле для современного относительно массового кино рассуждения о вариационных принципах и каузальности - это чересчур. Но минут пять можно было бы и выделить попробовать. Тем более с анимацией, все байдой - можно было бы нормально сделать. Ну хоть в режиссёрской версии. Так нет же - главное и профакапили.
В результате вся идея вышла очень сильно уплощённой.
Пару других ценных моментов - "про язык" - тоже можно было вставить. Да, рассуждения в явном виде про язык гептоподов не позволили бы режиссёру дать свою версию концовки истории - т.к. она уже не выглядела бы неожиданной - а потом уже кулаками махать, после сюжетной кульминации, как-то и не того... Короче он стал заложником собственного построения рассказываемой истории. Отчего она только пострадала - немного банального драматизма получила, зато 70% концептуального содержимого потеряла.
В итоге вместо НФ "на интеллектуальном уровне эпохи" (ну хотя бы приближающемся к нему) получили почти заурядный фильм. Неплохой, но не прорывный.
В принципе это почти не спойлер, но всё если кто не читал, но собирается смотреть - лучше сперва смотреть [показать]4oCUINCR0YzRjtGB0Ywg0L7QsSDQt9Cw0LrQu9Cw0LQsINGPINC30L3QsNGOLCDQviDRh9C10Lwg0YLRiyDQs9C+0LLQvtGA0LjRiNGMISDigJQg0JIg0LLQvtC30LHRg9C20LTQtdC90LjQuCDQvtC9INC/0YDQuNC90Y/Qu9GB0Y8g0LrRgNC+0YjQuNGC0Ywg0LDQv9C/0LXRgtC40YLQvdGL0Lkg0LrQvtC70L7QsdC+0Log0L/QsNC70L7Rh9C60LDQvNC4LiDigJQg0JzRiyDQstGB0LUg0L/RgNC40LLRi9C60LvQuCDQtNGD0LzQsNGC0Ywg0L4g0L/RgNC10LvQvtC80LvQtdC90LjQuCDRgdCy0LXRgtCwINCyINC60LDRg9C30LDQu9GM0L3Ri9GFINGC0LXRgNC80LjQvdCw0YU6INC70YPRhyDQtNC+0YHRgtC40LPQsNC10YIg0L/QvtCy0LXRgNGF0L3QvtGB0YLQuCDQstC+0LTRiyDigJQg0Y3RgtC+INC/0YDQuNGH0LjQvdCwLCDQvtC9INC80LXQvdGP0LXRgiDRgdCy0L7QtSDQvdCw0L/RgNCw0LLQu9C10L3QuNC1IOKAlCDRjdGC0L4g0YHQu9C10LTRgdGC0LLQuNC1LiDQn9GA0LjQvdGG0LjQvyDQpNC10YDQvNCwINC/0L7RgtC+0LzRgyDQuCDQutCw0LbQtdGC0YHRjyDRgdGC0YDQsNC90L3Ri9C8LCDRh9GC0L4g0L7Qv9C40YHRi9Cy0LDQtdGCINC/0L7QstC10LTQtdC90LjQtSDRgdCy0LXRgtCwINC60LDQuiDQvtGA0LjQtdC90YLQuNGA0L7QstCw0L3QvdC+0LUg0L3QsCDRhtC10LvRjC4g0JfQstGD0YfQuNGCINC60LDQuiDQt9Cw0L/QvtCy0LXQtNGMINCT0L7RgdC/0L7QtNC90Y8sINC+0LHRgNCw0YnQtdC90L3QsNGPINC6INGB0LLQtdGC0L7QstC+0LzRgyDQu9GD0YfRgyEg0KLQldCR0JUg0JTQntCb0JbQldCd0KHQotCS0KPQldCiINCc0JjQndCY0JzQmNCX0JjQoNCe0JLQkNCi0Kwg0JvQmNCR0J4g0JzQkNCa0KHQmNCc0JDQm9CY0JfQmNCg0J7QktCQ0KLQrCDQktCg0JXQnNCvLCDQl9CQ0KLQoNCQ0KfQldCd0J3QntCVINCd0JAg0J/Qo9Ci0Kwg0Jog0KLQktCe0JXQnNCjINCf0KDQldCU0J3QkNCX0J3QkNCn0JXQndCY0K4uPGJyIC8+CjxiciAvPgrQryDQvtCx0LTRg9C80LDQu9CwINC10LPQviDRgdC70L7QstCwLjxiciAvPgo8YnIgLz4K4oCUINCf0YDQvtC00L7Qu9C20LDQuS48YnIgLz4KPGJyIC8+CuKAlCDQrdGC0L4g0YHRgtCw0YDQsNGPINC4INCx0L7Qu9GM0L3QsNGPINC/0YDQvtCx0LvQtdC80LAg0YTQuNC70L7RgdC+0YTQuNC4INGE0LjQt9C40LrQuC4g0J4g0L3QtdC5INC90LDRh9Cw0LvQuCDQs9C+0LLQvtGA0LjRgtGMINGBINGC0LXRhSDQv9C+0YAsINC60LDQuiDQpNC10YDQvNCwINGB0YTQvtGA0LzRg9C70LjRgNC+0LLQsNC7INGB0LLQvtC5INC/0YDQuNC90YbQuNC/INCyIDE2MDAt0YUuINCf0LvQsNC90Log0L/QvtGB0LLRj9GC0LjQuyDQtdC5INGG0LXQu9GL0LUg0YLQvtC80LAhINCS0YHQtSDQtNC10LvQviDQsiDRgtC+0LwsINGH0YLQviDQvtCx0YnQtdC/0YDQuNC90Y/RgtGL0LUg0YTQvtGA0LzRg9C70LjRgNC+0LLQutC4INGE0LjQt9C40YfQtdGB0LrQuNGFINC30LDQutC+0L3QvtCyINC60LDRg9C30LDQu9GM0L3Riywg0LIg0YLQviDQstGA0LXQvNGPINC60LDQuiDQstCw0YDQuNCw0YbQuNC+0L3QvdGL0LUg0L/RgNC40L3RhtC40L/RiyDQstGA0L7QtNC1INC/0YDQuNC90YbQuNC/0LAg0KTQtdGA0LzQsCDRj9Cy0LvRj9GO0YLRgdGPINGG0LXQu9C10L/QvtC70LDQs9Cw0Y7RidC40LzQuOKApiDQv9C+0YfRgtC4INGC0LXQu9C10L7Qu9C+0LPQuNGH0LXRgdC60LjQvNC4LjxiciAvPgo8YnIgLz4K4oCUINCT0LwuINCS0LXRgdGM0LzQsCDQuNC90YLQtdGA0LXRgdC90YvQuSDQstC30LPQu9GP0LQg0L3QsCDQvNC40YAuINCU0LDQuS3QutCwINC80L3QtSDQv9C+0LTRg9C80LDRgtGMLiDigJQg0K8g0LLRi9C90YPQu9CwINC40Lcg0YHRg9C80LrQuCDRhNC70L7QvNCw0YHRgtC10YAg0Lgg0L3QsNGA0LjRgdC+0LLQsNC70LAg0L3QsCDQsdGD0LzQsNC20L3QvtC5INGB0LDQu9GE0LXRgtC60LUg0LrQvtC/0LjRjiDRgtC+0Lkg0YHRhdC10LzRiywg0YfRgtC+INCT0Y3RgNC4INC40LfQvtCx0YDQsNC30LjQuyDQvdCwINC00L7RgdC60LUg0LIg0LzQvtC10Lwg0LrQsNCx0LjQvdC10YLQtS4g4oCUINCd0YMsINGF0L7RgNC+0YjQviwg4oCUINGB0LrQsNC30LDQu9CwINGPLCDRgNCw0LfQvNGL0YjQu9GP0Y8g0LLRgdC70YPRhS4g4oCUINCU0L7Qv9GD0YHRgtC40LwsINGH0YLQviDRgyDRgdCy0LXRgtC+0LLQvtCz0L4g0LvRg9GH0LAg0LXRgdGC0Ywg0YbQtdC70YwsINC4INGB0L7RgdGC0L7QuNGCINC+0L3QsCDQsiDQstGL0LHQvtGA0LUg0YHQsNC80L7Qs9C+INCx0YvRgdGC0YDQvtCz0L4g0L/Rg9GC0LguINCYINC60LDQuiDQttC1INGB0LLQtdGCINGB0L/RgNCw0LLQu9GP0LXRgtGB0Y8g0YEg0L/QvtGB0YLQsNCy0LvQtdC90L3QvtC5INC30LDQtNCw0YfQtdC5PzxiciAvPgo8YnIgLz4K4oCUINCd0YMsINC10YHQu9C4INC80L3QtSDQsdGD0LTQtdGCINC00L7Qt9Cy0L7Qu9C10L3QviDRgdC/0YDQvtC10LrRgtC40YDQvtCy0LDRgtGMINC90LAg0LvRg9GHINGB0LLQtdGC0LAg0YfQtdC70L7QstC10YfQtdGB0LrQvtC1INC/0L7QstC10LTQtdC90LjQtSwg0Y8g0LHRiyDRgdC60LDQt9Cw0LssINGH0YLQviDQvtC9INC00L7Qu9C20LXQvSDRgNCw0YHRgdC80L7RgtGA0LXRgtGMINCw0LHRgdC+0LvRjtGC0L3QviDQstGB0LUg0LLQvtC30LzQvtC20L3Ri9C1INC/0YPRgtC4INC4INCy0YvRh9C40YHQu9C40YLRjCwg0YHQutC+0LvRjNC60L4g0LLRgNC10LzQtdC90Lgg0LHRg9C00LXRgiDQv9C+0YLRgNCw0YfQtdC90L4g0L3QsCDQutCw0LbQtNGL0Lkg0LjQtyDQvdC40YUuIOKAlCDQntC9INGD0YXQstCw0YLQuNC7INGBINGB0LXRgNCy0LjRgNC+0LLQvtGH0L3QvtCz0L4g0LHQu9GO0LTQsCDQv9C+0YHQu9C10LTQvdC40Lkg0LrQvtC70L7QsdC+0Log0Lgg0LfQsNC00YPQvNGH0LjQstC+INC+0YLQv9GA0LDQstC40Lsg0LIg0YDQvtGCLjxiciAvPgo8YnIgLz4K4oCUINCYINGH0YLQvtCx0Ysg0YHQtNC10LvQsNGC0Ywg0LLRgdC1INGN0YLQviwg4oCUINC/0L7QtNGF0LLQsNGC0LjQu9CwINGPLCDigJQg0LvRg9GHINGB0LLQtdGC0LAg0L7QsdGP0LfQsNC9INCw0LHRgdC+0LvRjtGC0L3QviDRgtC+0YfQvdC+INC30L3QsNGC0YwsINCz0LTQtSDQvdCw0YXQvtC00LjRgtGB0Y8g0LzQtdGB0YLQviDQtdCz0L4g0L3QsNC30L3QsNGH0LXQvdC40Y8uINCV0YHQu9C4INC80LXRgdGC0L4g0L3QsNC30L3QsNGH0LXQvdC40Y8g0LHRg9C00LXRgiDQuNC90YvQvCwg0YLQviDQuCDRgdCw0LzRi9C5INCx0YvRgdGC0YDRi9C5INC/0YPRgtGMINC6INC90LXQvNGDINC+0LrQsNC20LXRgtGB0Y8g0LTRgNGD0LPQuNC8LjxiciAvPgo8YnIgLz4K0JPRjdGA0Lgg0LTQvtCy0L7Qu9GM0L3QviDQutC40LLQvdGD0LsuPGJyIC8+CjxiciAvPgrigJQg0KHQvtCy0LXRgNGI0LXQvdC90L4g0LLQtdGA0L3Qvi4g0KHQsNC80L4g0L/QvtC90Y/RgtC40LUgwqvQsdGL0YHRgtGA0LXQudGI0LXQs9C+INC/0YPRgtC4wrsg0YLQtdGA0Y/QtdGCINGB0LzRi9GB0LssINC10YHQu9C4INGC0L7Rh9C60LAg0L/RgNC40LHRi9GC0LjRjyDQvdC1INC+0L/RgNC10LTQtdC70LXQvdCwLg==
(из-за дурацких ограничений на длину заспойлеренного текста его пришлось сократить почти вдвое; короче если что кому непонятно - потом найдёте да прочтёте)
Какого-то хрена спойлер внутри спойлера не работает.
Так, тут внутри еще спойлер, для подстраховки:
А это уже совсем спойлер, сюжетная идея раскрывается - хотя из фильма этого всего нифига и не видно [показать]
Li4u0J/QvtCy0LXQtNCw0Lkg0Y8g0L7QsSDRjdGC0L7QvCDQvtCx0YvRh9C90L7QvNGDINGH0LXQu9C+0LLQtdC60YMsINGC0L7RgiDQvdCw0LLQtdGA0L3Rj9C60LAg0YHQv9GA0L7RgdC40Lsg0LHRizog0LXRgdC70Lgg0LPQtdC/0YLQsNC/0L7QtNGLINGD0LbQtSDQt9C90LDRjtGCINCy0YHQtSwg0YfRgtC+INC+0L3QuCDQutC+0LPQtNCwLdC90LjQsdGD0LTRjCDRgdC60LDQttGD0YIg0LjQu9C4INGD0YHQu9GL0YjQsNGCLCDQutCw0LrQvtC5INGB0LzRi9GB0Lsg0LLQvtC+0LHRidC1INC/0L7Qu9GM0LfQvtCy0LDRgtGM0YHRjyDRj9C30YvQutC+0Lw/INCt0YLQviDRhdC+0YDQvtGI0LjQuSDQstC+0L/RgNC+0YEuINCe0LTQvdCw0LrQviDRj9C30YvQuiDQvdGD0LbQtdC9INC90LUg0YLQvtC70YzQutC+INC00LvRjyDQutC+0LzQvNGD0L3QuNC60LDRhtC40Lg7INC+0L0g0Y/QstC70Y/QtdGC0YHRjyDRgtCw0LrQttC1INGE0L7RgNC80L7QuSDQtNC10LnRgdGC0LLQuNGPLjxiciAvPgo8YnIgLz4K0KHQvtCz0LvQsNGB0L3QviDRgtC10L7RgNC40Lgg0YDQtdGH0LXQstGL0YUg0LDQutGC0L7Qsiwg0YPRgtCy0LXRgNC20LTQtdC90LjRjyDRgtC40L/QsCDCq9CS0Ysg0LDRgNC10YHRgtC+0LLQsNC90YvCuywg0LjQu9C4IMKr0K8g0L3QsNGA0LXQutCw0Y4g0Y3RgtC+INGB0YPQtNC90L7Cuywg0LjQu9C4IMKr0JTQsNGOINCyINGC0L7QvCDRgdC70L7QstC+wrsg0Y/QstC70Y/RjtGC0YHRjyDQv9C10YDRhNC+0YDQvNCw0YLQuNCy0L3Ri9C80Lg6INCz0L7QstC+0YDRj9GJ0LjQuSDQvNC+0LbQtdGCINCy0YvQv9C+0LvQvdC40YLRjCDQvtC30L3QsNGH0LXQvdC90L7QtSDQtNC10LnRgdGC0LLQuNC1INGC0L7Qu9GM0LrQviDQv9GD0YLQtdC8INC/0YDQvtC40LfQvdC10YHQtdC90LjRjyDRgdC+0L7RgtCy0LXRgtGB0YLQstGD0Y7RidC40YUg0YHQu9C+0LIuINCf0YDQuCDQstGL0L/QvtC70L3QtdC90LjQuCDRgtCw0LrQuNGFINC00LXQudGB0YLQstC40Lkg0LfQvdCw0L3QuNC1INGC0L7Qs9C+LCDRh9GC0L4g0LjQvNC10L3QvdC+INCx0YPQtNC10YIg0YHQutCw0LfQsNC90L4sINCw0LHRgdC+0LvRjtGC0L3QviDQvdC40YfQtdCz0L4g0L3QtSDQvNC10L3Rj9C10YIuINCa0LDQttC00YvQuSDRh9C10LvQvtCy0LXQuiwg0L/RgNC40YHRg9GC0YHRgtCy0YPRjtGJ0LjQuSDQv9GA0Lgg0LLQtdC90YfQsNC90LjQuCwg0L/RgNC10LrRgNCw0YHQvdC+INC30L3QsNC10YIsINGH0YLQviDRgdCy0Y/RidC10L3QvdC40Log0L/RgNC+0LjQt9C90LXRgdC10YIg0YHQu9C+0LLQsCDCq9Ce0LHRitGP0LLQu9GP0Y4g0LLQsNGBINC80YPQttC10Lwg0Lgg0LbQtdC90L7QucK7LCDQvdC+INC/0L7QutCwINC+0L3QuCDQvdC1INCx0YPQtNGD0YIg0YHQutCw0LfQsNC90Ysg0LLQviDQstGB0LXRg9GB0LvRi9GI0LDQvdC40LUsINGG0LXRgNC10LzQvtC90LjRjyDQv9GA0L7RgdGC0L4g0L3QtSDRgdGH0LjRgtCw0LXRgtGB0Y8g0LfQsNCy0LXRgNGI0LXQvdC90L7QuS4g0JIg0L/QtdGA0YTQvtGA0LzQsNGC0LjQstC90L7QvCDRj9C30YvQutC1INGB0LrQsNC30LDQvdC90L7QtSDRjdC60LLQuNCy0LDQu9C10L3RgtC90L4g0YHQtNC10LvQsNC90L3QvtC80YMhPGJyIC8+CjxiciAvPgrQlNC70Y8g0LPQtdC/0YLQsNC/0L7QtNC+0LIg0Y/Qt9GL0Log0L/QtdGA0YTQvtGA0LzQsNGC0LjQstC10L06INCy0LzQtdGB0YLQviDRgtC+0LPQviDRh9GC0L7QsdGLINC40L3RhNC+0YDQvNC40YDQvtCy0LDRgtGMLCDQvtC90Lgg0LDQutGC0YPQsNC70LjQt9GD0Y7Rgi4g0JTQtdC50YHRgtCy0LjRgtC10LvRjNC90L4sINCz0LXQv9GC0LDQv9C+0LTRiyDQt9Cw0YDQsNC90LXQtSDQt9C90LDRjtGCLCDRh9GC0L4g0LHRg9C00LXRgiDRgdC60LDQt9Cw0L3QviDQsiDQu9GO0LHQvtC5INCx0LXRgdC10LTQtTsg0L3QviDRh9GC0L7QsdGLINGN0YLQviDQt9C90LDQvdC40LUg0LHRi9C70L4g0LjRgdGC0LjQvdC90YvQvCwg0LHQtdGB0LXQtNCwINC00L7Qu9C20L3QsCDRgdC+0YHRgtC+0Y/RgtGM0YHRjy4=