В качестве гипотезы (со стеклодувами не консультировался) - "попиксельно", своего рода толстая мозаика: путём собирания в пачку тоненьких (миллиметр и меньше) "макаронин" стекла разного цвета. В отдельных местах, там, где однотонные участки картинки - можно использовать и более толстые стержни. Потом всё "сплавляется" в единое целое.
Как вариант - изначально работают не с такими уж тонкими, "волосяными" стержнями, а с более толстыми, потом набранную уже пачку-картинку размягчают путём нагрева и вытягивают - поперечник уменьшается.
Упд.: вроде угадал.
Миллефиори это вид мозаичного стекла, характеризуемого особенными декоративными рисунками.
// www.mosaika.su
Техника миллефиори подразумевает производство стеклянных прутов (называемых также "палочки murrini") с разноцветными рисунками, которые видно только в разрезе прута (рисунки главным образом имеют форму цветов, откуда и произошло название техники). Орнамент поперечного сечения такого прута создается в пламени наслоением небольшого количества разноцветных стеклянных нитей на сердцевину стеклянного прута и построении орнамента на его внешней стороне. Далее полученный стеклянный прут нагревается и, когда он становится гибким, вытягивается в более тонкую палочку (stick, cane). Сам орнамент "сжимается" в масштабе. После охлаждения этот прут разрезается на мельчайшие пластины, они опять соединяются вместе и снова вытягиваются в новые палочки, и так до получения желаемого рисунка в сечении.