Balancer>> Очень западный такой мультик, на самом деле
U235> Ну какой он западный? Аудитория не относящаяся к русскому культурному пространству и десятой доли шуток не поймет.
В контексте топикстарта отличие западного и русского менталитета не в наборе понимаемых шуток. Вот потому ты никак мысль Tico не понимаешь, что оцениваешь в другой области. Современная молодёжь не понимает десятой доли шуток советских фильмов. Мы не понимаем десятой доли шуток в произведениях начала XX века. Но от этого мы все не перестаём быть «русскими». Тут другой план восприятия. И вы все критикуете какие-то частные мелочи. Повторюсь, речь не о деревьях, а о лесе.
U235> Да нет там никакого западного стиля. Антибиотик - не адаптация Мориарти
Тут спорить не буду, не видел. Но судя по другим твоим отзывам ты по-прежнему пытаешься спорить о другом вопросе
U235> Действующий ради сакральной справедливости человек не будет говорить "Наказания без вины не бывает"
Ок. Скажи мне, ради чего Жеглов действует? Ради личной выгоды? Ради удовлетворения садистских наклонностей? В чём его профит?
U235> Ну ладно. Пусть вместо лектора будет другой интеллектуал. Визави Штирлитца Мюллер например.
Так произведение то же самое
U235> И как он на западе воспет? Как просто разгульный русский мужик, олицетворение загадочной русской души.
А не важно. Важно, что Распутин на Западе более востребован, чем в России
Значит, более им понятен. При всей их нелюбви к реальным историческим фигурам.
U235> Российское же понимание этого персонажа - как мистическая фигура и злой гений. За злого гения Распутина именно в России держат, но не на Западе
Да нет, именно что злой гений. «Анастасию», например, видел? Детский мультик! Но Распутин там очень мощный и хитрый злодей!