-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/ru/el/elementy/images/eltpub/128x128-crop/linguist_2_1000.jpg)
Занимательная этимология
Теги:
Bredonosec
Случайно пришло в голову - а ведь Пабло Эскобар - с латино что-то вроде "неуловимый Джо"
Эскобар - инфинитив глагола убежать...
Сюда же: Пальмера - место с пальмами. Выходит, первыми европейцами там были латинос, а там когда-то росла пальмовая роща..
Эскобар - инфинитив глагола убежать...
Сюда же: Пальмера - место с пальмами. Выходит, первыми европейцами там были латинос, а там когда-то росла пальмовая роща..
инфо
инструменты
Интересно, а почему никто и никогда не вспоминает, что одна из каравелл Колумба - Пинья - в переводе значит "ананас"?
ReST
Bredonosec> Интересно, а почему никто и никогда не вспоминает, что одна из каравелл Колумба - Пинья - в переводе значит "ананас"?
Пинта (каравелла) — Википедия
«Пинта» — каравелла, один из трёх кораблей первой экспедиции Христофора Колумба, во время которой, в 1492 году, была открыта Америка. Другими кораблями этой экспедиции были «Санта-Мария» и «Нинья». 12 октября 1492 года вахтенный матрос «Пинты» Родриго де Триана первым увидел Новый Свет. «Пинта» был самой большой каравеллой в первой экспедиции великого путешественника. Однако по неизвестным причинам после гибели «Санта-Марии» руководитель плаванья выбрал не её в качестве флагмана. Скорее всего, дело было в хозяине и капитане корабля — Мартине Алонсо Пинсоне. // Дальше — ru.wikipedia.orgНинья — Википедия
«Ни́нья» (исп. La Niña, «девочка») — испанская каравелла, один из трех кораблей, на которых Христофор Колумб отправился в свою первую океанскую экспедицию и в 1492 году открыл Америку. Настоящее название «Ниньи» — «Санта Клара». Название «Нинья», скорее всего, образовано от имени её владельцев, братьев Ниньо из Могера. Другими кораблями Колумба в экспедиции были каравелла «Пинта» и каракка «Санта-Мария». Изначально на «Нинье» стоял латинский парус и оснастка «латинской каравеллы», однако на Канарах она была переоснащена в «каравеллу редонда» с прямым парусом для лучшего передвижения через океан. // Дальше — ru.wikipedia.orgСанта-Мария (каракка) — Википедия
Санта-Мария (исп. Santa María, Святая Мария) — флагманский корабль, на котором Христофор Колумб в 1492 году открыл Америку. Это была трёхмачтовая каракка длиной не более 25 метров. Длина Санта-Марии в разных источниках оценивается в 70 футов или в 82 фута, что составляет, соответственно, 21,4 метра или 25 метров, вместимостью до 40 человек. Владельцем и капитаном каракки был кантабриец Хуан де ла Коса, известный испанский путешественник и картограф. Парусное вооружение её состояло из пяти парусов: фока, грота, грот-марселя, латинской бизани и блинда на бушприте. // Дальше — ru.wikipedia.org
excorporal
Bredonosec> Эскобар - инфинитив глагола убежать...
escoba - метла
Bredonosec> Сюда же: Пальмера - место с пальмами. Выходит, первыми европейцами там были латинос, а там когда-то росла пальмовая роща..
Пальмера - это которая город в Испании?
escoba - метла
Bredonosec> Сюда же: Пальмера - место с пальмами. Выходит, первыми европейцами там были латинос, а там когда-то росла пальмовая роща..
Пальмера - это которая город в Испании?
Bredonosec>> Эскобар - инфинитив глагола убежать...
excorporal> escoba - метла
на "ар" - инфинитив глагола. Не существительное.
escapar - убежать. По звучанию, насколько слышал нейтивов - одинаково.
excorporal> Пальмера - это которая город в Испании?
Пальмира, которая в Сирии.
Гуглить, в каком году эти края были взяты крестоносцами, с утра правда лень )
excorporal> escoba - метла
на "ар" - инфинитив глагола. Не существительное.
escapar - убежать. По звучанию, насколько слышал нейтивов - одинаково.
excorporal> Пальмера - это которая город в Испании?
Пальмира, которая в Сирии.
Гуглить, в каком году эти края были взяты крестоносцами, с утра правда лень )
Кстати, тут же, подумалось, что ВКЛ было явно сельской местечковой цивилизацией (неверное слово, но да пусть)
Названия месяцев - указывают на четкую привязку к сельской жизни...
sausis - sausa? типа единственный сухой месяц в стране дождей - это когда всё замерзло? Или калька с белорусского "студень"?
vasaris - vasara? (на блр - Лютый)
kovas - kovai atskrido - грачи прилетели (на блр - сакавик, сок березовый пошел)
balandis - balandziai - голуби (яйца несут?) (на блр -красавик - хз.. красиво?)
geguze (хз, не вспоминается ничего близкого)
birzelis - березы (цветут?) (блр - червень - черви? червоный ака красный?)
liepa - липы (цветут) (блр липень)
rugpjutis - rugius pjaunam - косим рожь (блр - жнивень, жнем)
rugsejis - rugius sejam - сеем рожь (блр верасень - вереск цветет)
spalis (хз, не вспоминается ничего), (блр - кастричник, кострица - колючие отходы от молочения хлеба?)
lapkritis - lapai kreina - листья падают, в белорусском так же - листопад, и в польском листОпад..
gruodis - grudintis - закаляться, (блр - снежень)
Названия месяцев - указывают на четкую привязку к сельской жизни...
sausis - sausa? типа единственный сухой месяц в стране дождей - это когда всё замерзло? Или калька с белорусского "студень"?
vasaris - vasara? (на блр - Лютый)
kovas - kovai atskrido - грачи прилетели (на блр - сакавик, сок березовый пошел)
balandis - balandziai - голуби (яйца несут?) (на блр -красавик - хз.. красиво?)
geguze (хз, не вспоминается ничего близкого)
birzelis - березы (цветут?) (блр - червень - черви? червоный ака красный?)
liepa - липы (цветут) (блр липень)
rugpjutis - rugius pjaunam - косим рожь (блр - жнивень, жнем)
rugsejis - rugius sejam - сеем рожь (блр верасень - вереск цветет)
spalis (хз, не вспоминается ничего), (блр - кастричник, кострица - колючие отходы от молочения хлеба?)
lapkritis - lapai kreina - листья падают, в белорусском так же - листопад, и в польском листОпад..
gruodis - grudintis - закаляться, (блр - снежень)
Bredonosec> Кстати, тут же, подумалось, что ВКЛ было явно сельской местечковой цивилизацией (неверное слово, но да пусть)
Bredonosec> Названия месяцев - указывают на четкую привязку к сельской жизни...
Bredonosec> sausis - sausa? типа единственный сухой месяц в стране дождей - это когда всё замерзло? Или калька с белорусского "студень"?
Это характерно для всех балто-славян. Украинцы, поляки, чехи, хорваты - так же. Исключение - православные страны, где приняты римско-византийские названия месяцев: у нас, болгар, сербов названия месяцев византийско-православные
Bredonosec> Названия месяцев - указывают на четкую привязку к сельской жизни...
Bredonosec> sausis - sausa? типа единственный сухой месяц в стране дождей - это когда всё замерзло? Или калька с белорусского "студень"?
Это характерно для всех балто-славян. Украинцы, поляки, чехи, хорваты - так же. Исключение - православные страны, где приняты римско-византийские названия месяцев: у нас, болгар, сербов названия месяцев византийско-православные
Bredonosec>>> Эскобар - инфинитив глагола убежать...
excorporal>> escoba - метла
Bredonosec> на "ар" - инфинитив глагола. Не существительное.
Я в курсе. Дочка учит испанский в школе. Но фамильное имя - не глагол.
Bredonosec> escapar - убежать. По звучанию, насколько слышал нейтивов - одинаково.
Именно поэтому в большинстве европейских языков "не пишется, как слышится".
excorporal>> Пальмера - это которая город в Испании?
Bredonosec> Пальмира, которая в Сирии.
Ну там все просто. Palmyra - латинское название. Palma по-латыни или παλάμη по-гречески это пальмовое дерево.
Bredonosec> Гуглить, в каком году эти края были взяты крестоносцами, с утра правда лень )
Жалко. Было бы интересно нагуглить неслучившиеся событие.
excorporal>> escoba - метла
Bredonosec> на "ар" - инфинитив глагола. Не существительное.
Я в курсе. Дочка учит испанский в школе. Но фамильное имя - не глагол.
Bredonosec> escapar - убежать. По звучанию, насколько слышал нейтивов - одинаково.
Именно поэтому в большинстве европейских языков "не пишется, как слышится".
excorporal>> Пальмера - это которая город в Испании?
Bredonosec> Пальмира, которая в Сирии.
Ну там все просто. Palmyra - латинское название. Palma по-латыни или παλάμη по-гречески это пальмовое дерево.
Bredonosec> Гуглить, в каком году эти края были взяты крестоносцами, с утра правда лень )
Жалко. Было бы интересно нагуглить неслучившиеся событие.
U235> Это характерно для всех балто-славян. Украинцы, поляки, чехи, хорваты - так же. Исключение - православные страны, где приняты римско-византийские названия месяцев
да, согласен.
да, согласен.
excorporal> Я в курсе. Дочка учит испанский в школе. Но фамильное имя - не глагол.
но имя на инфинитив обычно не оканчивается. Или это имя специально сделано таким.
Bredonosec>> escapar - убежать. По звучанию, насколько слышал нейтивов - одинаково.
excorporal> Именно поэтому в большинстве европейских языков "не пишется, как слышится".
но интересно же происхождение, а не что сейчас пишется по-разному)
excorporal> Ну там все просто. Palmyra - латинское название. Palma по-латыни или παλάμη по-гречески это пальмовое дерево.
я в курсе, что пальма - это пальма)
Но пальмера - как пальмовая роща - в голову не приходило )
excorporal> Жалко. Было бы интересно нагуглить неслучившиеся событие.
не дождешься.
Что сирию европеи брали и удерживали длительное время, как и палестину и опорные пункты по прочему БВ - в другом сраче обсасывали, повторно лень тратить время.
но имя на инфинитив обычно не оканчивается. Или это имя специально сделано таким.
Bredonosec>> escapar - убежать. По звучанию, насколько слышал нейтивов - одинаково.
excorporal> Именно поэтому в большинстве европейских языков "не пишется, как слышится".
но интересно же происхождение, а не что сейчас пишется по-разному)
excorporal> Ну там все просто. Palmyra - латинское название. Palma по-латыни или παλάμη по-гречески это пальмовое дерево.
я в курсе, что пальма - это пальма)
Но пальмера - как пальмовая роща - в голову не приходило )
excorporal> Жалко. Было бы интересно нагуглить неслучившиеся событие.
не дождешься.
Что сирию европеи брали и удерживали длительное время, как и палестину и опорные пункты по прочему БВ - в другом сраче обсасывали, повторно лень тратить время.
excorporal>> Жалко. Было бы интересно нагуглить неслучившиеся событие.
Bredonosec> не дождешься.
Bredonosec> Что сирию европеи брали и удерживали длительное время,
Нет, не брали "сирию", а только прибрежную часть Сирии. Пальмиру не брали, Дамаск не брали.
Bredonosec> не дождешься.
Bredonosec> Что сирию европеи брали и удерживали длительное время,
Нет, не брали "сирию", а только прибрежную часть Сирии. Пальмиру не брали, Дамаск не брали.
Bredonosec>> Что сирию европеи брали и удерживали длительное время,
excorporal> Нет, не брали "сирию", а только прибрежную часть Сирии. Пальмиру не брали, Дамаск не брали.
Ну Дамаск действительно не брали, только его пригороды, но Пальмиру-то брали два раза!! А-а-а, вы про историю, сорри, сорри!
excorporal> Нет, не брали "сирию", а только прибрежную часть Сирии. Пальмиру не брали, Дамаск не брали.
Ну Дамаск действительно не брали, только его пригороды, но Пальмиру-то брали два раза!! А-а-а, вы про историю, сорри, сорри!
Полл> Ну Дамаск действительно не брали, только его пригороды, но Пальмиру-то брали два раза!!
Освобождали!!!
Освобождали!!!
excorporal> Нет, не брали "сирию", а только прибрежную часть Сирии. Пальмиру не брали, Дамаск не брали.
Перед глазами картинка побережье плюс анклавы в глубине. В какой теме оно было - не помню..
Ну в любом случае, слово не арабское)
Перед глазами картинка побережье плюс анклавы в глубине. В какой теме оно было - не помню..
Ну в любом случае, слово не арабское)
excorporal>> Нет, не брали "сирию", а только прибрежную часть Сирии. Пальмиру не брали, Дамаск не брали.
Bredonosec> Перед глазами картинка побережье плюс анклавы в глубине. В какой теме оно было - не помню..
Bredonosec> Ну в любом случае, слово не арабское)
Арамийское название Пальмиры - Тадморте. Ивритское и арабское - Тадмор. Армянское - Армавут. Город существовал как минимум с 10 века до нашей эры. Когда никаких арабов (и израильтян) ещё в проекте не было.
Греческое (Эллинистическое) название стало широко известным, когда после развала римской империи Пальмира стала столицей большей части провинций Империи в Ближнем Востоке - Пальмирского царства.
Bredonosec> Перед глазами картинка побережье плюс анклавы в глубине. В какой теме оно было - не помню..
Bredonosec> Ну в любом случае, слово не арабское)
Арамийское название Пальмиры - Тадморте. Ивритское и арабское - Тадмор. Армянское - Армавут. Город существовал как минимум с 10 века до нашей эры. Когда никаких арабов (и израильтян) ещё в проекте не было.
Греческое (Эллинистическое) название стало широко известным, когда после развала римской империи Пальмира стала столицей большей части провинций Империи в Ближнем Востоке - Пальмирского царства.
Это сообщение редактировалось 21.10.2021 в 16:47
Полл> Греческое (Эллинистическое) название стало широко известным,
Хм.. Греческое? А разве в греческом так же? Но если так, то значит моя версия имени неверна
Хм.. Греческое? А разве в греческом так же? Но если так, то значит моя версия имени неверна
Полл>> Греческое (Эллинистическое) название стало широко известным,
Bredonosec> Хм.. Греческое? А разве в греческом так же?
"Graeca sunt, non leguntur"? Или незабвенное "Учитесь читатьпо-гречески ! " ©
Bredonosec> Но если так, то значит моя версия имени неверна
Про латиносов в Сирии? А ты как думаешь?
Bredonosec> Хм.. Греческое? А разве в греческом так же?
"Graeca sunt, non leguntur"? Или незабвенное "Учитесь читать
Занимательная этимология [excorporal#20.10.21 10:59]
… … Я в курсе. Дочка учит испанский в школе. Но фамильное имя - не глагол. … Именно поэтому в большинстве европейских языков "не пишется, как слышится". … Ну там все просто. Palmyra - латинское название. Palma по-латыни или παλάμη по-гречески это пальмовое дерево. … Жалко. Было бы интересно нагуглить неслучившиеся событие.// Научно-техническийBredonosec> Но если так, то значит моя версия имени неверна
Про латиносов в Сирии? А ты как думаешь?
excorporal> "Graeca sunt, non leguntur"? Или незабвенное "Учитесь читать по-гречески ! " ©
паламн и пальмира - звучат несколько разно
потому про "учитесь читать" - мимо.
excorporal> Про латиносов в Сирии? А ты как думаешь?
На бв каждой твари по паре приезжали на пограбить. Исключать латинос не вижу причин.
Если имя стало известно от пост-византийских времен - вопросов нет. Но это никак не отменяет общеевропейского увлечения "скататься на пограбить".
паламн и пальмира - звучат несколько разно
потому про "учитесь читать" - мимо.
excorporal> Про латиносов в Сирии? А ты как думаешь?
На бв каждой твари по паре приезжали на пограбить. Исключать латинос не вижу причин.
Если имя стало известно от пост-византийских времен - вопросов нет. Но это никак не отменяет общеевропейского увлечения "скататься на пограбить".
excorporal>> "Graeca sunt, non leguntur"? Или незабвенное "Учитесь читать по-гречески ! " ©
Bredonosec> паламн и пальмира - звучат несколько разно
παλάμη и Παλμύρα звучат по-разному. Как "бук" и "Буковина", как "липа" и "Липецк".
Bredonosec> потому про "учитесь читать" - мимо.
Нет, не мимо. В слове παλάμη последняя буква читается не как "н", а как "и".
excorporal>> Про латиносов в Сирии? А ты как думаешь?
Bredonosec> На бв каждой твари по паре приезжали на пограбить. Исключать латинос не вижу причин.
И все-таки латинос дальше Эфиопии (при Кастро) не продвинулись. Исторический факт.
Bredonosec> Если имя стало известно от пост-византийских времен - вопросов нет. Но это никак не отменяет общеевропейского увлечения "скататься на пограбить".
Когда образовались латинос, в Пальмире давно не было что пограбить.
Bredonosec> паламн и пальмира - звучат несколько разно
παλάμη и Παλμύρα звучат по-разному. Как "бук" и "Буковина", как "липа" и "Липецк".
Bredonosec> потому про "учитесь читать" - мимо.
Нет, не мимо. В слове παλάμη последняя буква читается не как "н", а как "и".
excorporal>> Про латиносов в Сирии? А ты как думаешь?
Bredonosec> На бв каждой твари по паре приезжали на пограбить. Исключать латинос не вижу причин.
И все-таки латинос дальше Эфиопии (при Кастро) не продвинулись. Исторический факт.
Bredonosec> Если имя стало известно от пост-византийских времен - вопросов нет. Но это никак не отменяет общеевропейского увлечения "скататься на пограбить".
Когда образовались латинос, в Пальмире давно не было что пограбить.
Полл> Арамийское название Пальмиры - Тадморте. Ивритское и арабское - Тадмор. Армянское - Армавут. Город существовал как минимум с 10 века до нашей эры. Когда никаких арабов (и израильтян) ещё в проекте не было.
Ну, эт ты гонишь! Милитарист утверждал, что евреи прямо от динозавров произошли, даже раньше(!) укров!!!
Ну, эт ты гонишь! Милитарист утверждал, что евреи прямо от динозавров произошли, даже раньше(!) укров!!!
Bornholmer
Bredonosec> Случайно пришло в голову - а ведь Пабло Эскобар - с латино что-то вроде "неуловимый Джо"
Bredonosec> Эскобар - инфинитив глагола убежать...
Да не, не escapar.
Этимологии надо в испанском инете смотреть. Эскобар не означает в данном случае "мести (метлой)"- так в старину в Испании называли выходцев из деревень с названями типа Эскоба. Эскоба тогда не значило "метла", так называли вереск или дрок. Если вокруг деревни вереска было полно, это становилось топонимом.
Bredonosec> Эскобар - инфинитив глагола убежать...
Да не, не escapar.
Этимологии надо в испанском инете смотреть. Эскобар не означает в данном случае "мести (метлой)"- так в старину в Испании называли выходцев из деревень с названями типа Эскоба. Эскоба тогда не значило "метла", так называли вереск или дрок. Если вокруг деревни вереска было полно, это становилось топонимом.
DustyFox> Ну, эт ты гонишь! Милитарист утверждал, что евреи прямо от динозавров произошли, даже раньше(!) укров!!!
Отвратительная крамола. Даже возмутительно читать! Самая древняя белая оседлая нация Европы - эстонцы(тм). От них произошли все. Сами эстонцы завелись от сырости
Отвратительная крамола. Даже возмутительно читать! Самая древняя белая оседлая нация Европы - эстонцы(тм). От них произошли все. Сами эстонцы завелись от сырости
Bornholmer> Этимологии надо в испанском инете смотреть. Эскобар не означает в данном случае "мести (метлой)"- так в старину в Испании называли выходцев из деревень с названями типа Эскоба.
аа, тоже возможно, да.
"дворник", будь слово производным от метлы, был бы, наверно "эскобОр", потому я даже не рассматривал этот вариант..
>Эскоба тогда не значило "метла", так называли вереск или дрок. Если вокруг деревни вереска было полно, это становилось топонимом.
да, вполне логичное - как деревня "дубки" в России или там "Лаздинай" (орешники) в литве.
аа, тоже возможно, да.
"дворник", будь слово производным от метлы, был бы, наверно "эскобОр", потому я даже не рассматривал этот вариант..
>Эскоба тогда не значило "метла", так называли вереск или дрок. Если вокруг деревни вереска было полно, это становилось топонимом.
да, вполне логичное - как деревня "дубки" в России или там "Лаздинай" (орешники) в литве.
excorporal> παλάμη и Παλμύρα звучат по-разному. Как "бук" и "Буковина"
угу... как сон и снимок.. Созвучие явно намекает на родство слов, не правда ли?
excorporal> Нет, не мимо.
мимо, поскольку всё равно слово другое.
Bredonosec>> На бв каждой твари по паре приезжали на пограбить. Исключать латинос не вижу причин.
excorporal> И все-таки латинос дальше Эфиопии (при Кастро) не продвинулись. Исторический факт.
"и вообще, всё, что до горбачева - в целом очень всё недостоверно" ©
excorporal> Когда образовались латинос, в Пальмире давно не было что пограбить.
пых.
"в древнеримском городе париже
жили персы, а точней булгары,
ну, они же турки и они же
не вполне разумные хазары"
©
Всё уже спето, не старайся.
угу... как сон и снимок.. Созвучие явно намекает на родство слов, не правда ли?
excorporal> Нет, не мимо.
мимо, поскольку всё равно слово другое.
Bredonosec>> На бв каждой твари по паре приезжали на пограбить. Исключать латинос не вижу причин.
excorporal> И все-таки латинос дальше Эфиопии (при Кастро) не продвинулись. Исторический факт.
"и вообще, всё, что до горбачева - в целом очень всё недостоверно" ©
excorporal> Когда образовались латинос, в Пальмире давно не было что пограбить.
пых.
"в древнеримском городе париже
жили персы, а точней булгары,
ну, они же турки и они же
не вполне разумные хазары"
©
Всё уже спето, не старайся.
Интересно, а слово "червоный", "червление", и образованные от него формы) случаем не от "червей" взялось?
Где-то читал, что красный краситель добывали из каких-то червей..
Где-то читал, что красный краситель добывали из каких-то червей..
Copyright © Balancer 1997..2023
Создано 02.06.2015
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 02.06.2015
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
