Перевод статьи Роберта Фойла Ханвика «Serial killers in China», опубликованной на сайте Danwei.com 13 января 2012 года.
Оригинал написан не-китайцем; и надо еще посмотреть, сколько здесь беспристрастной объективности, а сколько "как страшно жить". Но все равно - познавательно.
В сентября 2011 г. в город Лоян провинции Хэнань стали съехались журналисты со всего Китая. Произошедшая там история была отвратительной, но хорошо знакомой: в провинциях Шаньдун, Чжэцзян и Хэнань полиция поймала несколько банд, продававших масло, переработанное из помоев и отходов ресторанов. Было изъято 100 тонн опасного продукта. Власти заявили о серьезной победе в борьбе за качество продуктов питания, но многие подозревали, что в официальной версии о чем-то умалчивается.