Вопросы русского в консоли Gentoo

В ответ на Gentoo и шрифт в консоли - General - Форум

>CONSOLEFONT="cyr-sun16"

Э... У тебя ещё baselayout не обновился, что ли? Недавно же много шума было. Теперь там так:

1. consolefont="ter-k16v"

Попробуй, кстати, другой шрифт. Возможно, упомянутый тобой кривой или с другой кодировкой.

Вообще, нужно проблему решать в два независимых этапа:

1. Сделать так, чтобы русский вывод работал корректно. Скажем, ls -l с русской локалью и видеть нормальные русские названия месяцев:

1. $ ls -l
2. итого 858608
3. drwxr-xr-x  7 balancer users       4096 Окт 20  2009 0backup
4. drwxr-xr-x  9 balancer users       4096 Сен 19  2008 0 ToDo
5. -rw-r--r--  1 balancer users     193783 Фев 28  2010 1_001.png
6. …

Это обычно достигается так:

/etc/conf.d/consolefont

1. consolefont="ter-k16v"

И всё, больше там ничего не нужно. Шрифт, естественно, должен быть в /usr/share/consolefonts — приведённый пример с ter-k16v — это из:

1. $ qfile ter-114v.psf.gz
2. media-fonts/terminus-font (/usr/share/consolefonts/ter-114v.psf.gz)

Потом, если с выводом русского всё ок, нужно убедиться, что всё нормально с русским вводом. Скажем, с такой настройкой:
/etc/conf.d/keymaps

1. keymap="-u ruwin_alt-UTF-8"
2. windowkeys="YES"
3. fix_euro="NO"

Нужно подобрать себе раскладку. Скажем, ruwin_alt-UTF-8 — это переключение русского по CapsLock постоянное, и по RAlt — временное, пока нажат правый Alt.