Еще одна книжка того же автора - "Почему мы не проваливаемся сквозь пол", издано на русском в 1971 г.:
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/TECHNICS/GORDON.1/PART00.HTM
vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/TECHNICS/GORDON.1/PART00.HTM
В отличие от "Конструкций..." - она больше посвящена не столько конструкциям (хотя и о них очень даже есть), сколько собственно материалам, их прочности, пределам прочности, механизмам развития трещин и т.п.
В общем, тоже дофига интересного, как всегда у Гордона - множество отступлений, мализвестных фактов из истории технологий и техники и истории просто.
Например, о природе и особенностях склеивания, для меня было почти как маленькое открытие
Вообще, пожалуй, Гордона я бы назвал в качестве образца и эталона научно-популярной литературы - наряду с Эткинсом и Еськовым.
Даже трудно вспомнить, кого еще В этом смысле рядом поставить можно...