Только что смотрел этот фильм. Очень красиво снятая картина! Костьюмы, оружие, батальные сцены, все создает впечатление о подлинности. "Три мушкетера" по-испански - сурово, натуралистично, безнадежно...
Я не из тех, кто считает заклепки на шлемах и не могу сказать, что мушкетеры караколировали правильно или фехтовальный стиль "espada y daga" Виго Мортенсена точь-в-точь по учебнику... Меня фильм убедил. Конечно, я бы слегка сократил любовные интерлюдии, но "что такое рыцарь без любви?"
P.S. Фильм надо смотреть без дубляжа. Если наемный убийца из Палермо говорит по-кастильски с итальянским акцентом, не знаю можно ли продублировать качественно.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut