Эта страна. [Форумы Balancer.Ru]

Balancer #24.07.2006 18:23

Balancer

администратор

★★★★★

Эта страна от Яира Лапида (подражание Эфраиму Кишону) в переводе Марьяна Беленького (belenky ):

Это страна, где 61 процент жителей хотят передвинуть линию биржевых котировок, но только 12 процентов знают, что это такое.
Это страна, где за обязательное образование платит государство, а за бесплатное образование - родители.
Это - единственная страна, где бастуют безработные.
Это страна, где шестидесятилетние мужики все еще ненавидят своего сержанта из учебки.
Это страна, где у мамы солдата записаны номера мобильников командиров, и она регулярно дает им указания о проведении боевых операций.
Это страна, где взрывались иракские СКАДы, катюши из Ливана, самоубийцы из Газы, и снаряды из Сирии. И несмотря на все это, трехкомнатная квартира стоит здесь дороже, чем особняк в Париже.
Это страна, где национальное меню представлено арабским фалафелем, румынским кебабом, иракской питой, немецким пумперникелем и кремом «Бавария».
Это страна, где человек в растрепанной рубашке с пятном на груди - это министр, а сопровождающий его господин в костюме и галстуке - его шофер.
Это страна, где гость, впервые приходя к вам в дом, говорит: “Не беспокойтесь, я все возьму сам из холодильника”
Это страна, где о начале войны можно догадаться по песням по радио.
Это страна, где богатые придерживаются социалистических убеждений, а бедные – капиталистических.
Это страна, где можно без проблем достать программу управления космическим кораблем, но техника по ремонту стиральной машины надо ждать неделю.
Это страна, где парень спрашивает у девушки при знакомстве, где она служила, и нередко выясняется, что по званию она старше.
Это страна, где 60 секунд отделяют самый скорбный день в году от самого радостного.
Это страна, где никто не может объяснить, почему он здесь живет, но каждый готов подробно объяснить, почему больше нигде жить невозможно.
Это страна, где мы все ненавидим политику правительства, служащих, налоги, климат, а все это вместе означает, что мы – большие патриоты.
Это - единственная страна, где я могу жить.

// aff_tar: Эта страна.

Эта страна.

Balancer

администратор

israel

модератор