...
В романе повествуется о столкновении двух космовидений: европейского — монотеистического, подчиненного идее «грехопадения и покаяния», и американского — гелиологического, языческого, безоружного перед лицом невротической активности (то есть формы, в которой практически выражается поведение человека европейской цивилизации).
4 октября 1582 года взамен прежнего юлианского: следующим днём после четверга 4 октября стала пятница 15 октября.
24 февраля 1582 года папа Римский Григорий XIII слушал доклад кардинала Пессимио Угрюмелли о том, что в самом ближайшем будущем всему папству Римскому настанет полный и неотвратимый 3,14здец.
"Предшественник Ваш, папа Выпивамус V, перед самой кончиной подписал договор с иудеем Мунделем Жидермасером, по которому взял у оного иудея миллион дукатов. Взамен обязался в 1582 году от лица своего преемника вернуть полтора миллиона, или же папа и все кардиналы перейдут в иудаизм".
"Эха нифига ж себе! - воскликнул папа Григорий XIII. - А куда мильён девали?"
"Пятеро племянников папы Выпивамуса получили под расписки каджый часть оной суммы и в тот же день скрылись из Рима в неизвестном направлении".
"И чо?.. Отдавать-то когда?"
"С 5 по 14 октября иудей Жидермасер имеет право предъявить курии вексель для уплаты. Типа, если вдруг не успеет сразу в Рим приехать, дают ему девять дней..."
"А денег у нас, конечно, нету?" - на всякий случай уточнил Григорий XIII.
"Откудова?" - обиделся кардинал Угрюмелли.
Папа помолчал, а потом спросил.
"А чо, в иудаизме есть, там, свой папа Иерусалимский, или как?"
"Нету", - развел руками Пессимио.
"Значит, не вариант... Тогда пиши буллу. Поелику мне ученые астрономы объяснили, что календарь у нас на 10 дней отстает из-за дремучести и невежества языческих астрономов при поганых еретических ампираторах, повелеваю произвесть реформу - сразу опосля 4 октября будет в нонешнем годе 15-е..."