Румынский и молдавский язык - мотивация, как и прочее

 

BrAB

аксакал
★☆
У нас тут минимум два молдаванина. Уж не знаю знают ли они сабжевые языки, но все же...

Нужно с нуля выучить румынский до условно-примитивного уровня. Пока не понимаю до насколько примитивного - но видимо нужно уметь понимать простые вопросы, рассказывать о себе, семье, считать.. Ну что-то типа. Курсов в Москве нет, так что видимо репетитор. Но с чего начать самому? Выучить алфавит и начать зубрить словарик?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
BrAB> Но с чего начать самому? Выучить алфавит и начать зубрить словарик?

Ты латинского алфавита не знаешь? :)
Или за репетитора платит работодатель, и удобно часть денег на халяву списать по статье "12 часов: изучение алфавита"? :F

Ну и про мотивацию было бы интересно, да - откуда у человека может появиться такое желание?
"Рецидивист Кроликов. Знает три языка: нанайский, мордовский и румынский." (с) х/ф "Ширли-мырли"
 27.027.0

GOGI

старожил
★★★
BrAB> Нужно с нуля выучить румынский до условно-примитивного уровня.
Ты же понимаешь, что подобные вопросы без рассказа "для чего" должны расцениваться как особо циничный троллинг и соответственно караться?
1  28.028.0

BrAB

аксакал
★☆
GOGI> Ты же понимаешь, что подобные вопросы без рассказа "для чего" должны расцениваться как особо циничный троллинг и соответственно караться?

тут Факир ответил в теме - пусть не придуривается что не понял для чего мне румынский :D
Хотя если принесет страшную клятву что действительно не догадался - расскажу
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101

BrAB

аксакал
★☆
Fakir> Ты латинского алфавита не знаешь? :)
Fakir> Или за репетитора платит работодатель, и удобно часть денег на халяву списать по статье "12 часов: изучение алфавита"? :F

да при чем тут алфавит - это я и сам освою. мне бы дальше

Fakir> Ну и про мотивацию было бы интересно, да - откуда у человека может появиться такое желание?

ты правда не догадываешься зачем? вот совсем-совсем?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101

GOGI

старожил
★★★
BrAB> ты правда не догадываешься зачем? вот совсем-совсем?
Давай я погадаю. Видимо, раз язык, то или вид на жительство или гражданство. Румынское, видимо, через Молдавию.
1  28.028.0
+
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆
GOGI> Давай я погадаю. Видимо, раз язык, то или вид на жительство или гражданство. Румынское, видимо, через Молдавию.
а разве хорошему специалисту (ну, я презюмирую, что хорошему) по сетям так сложно получить приглашение на работу, и вместе с ним внж? Что надо аж румынией заморачиваться - самой нищей страной европы, где уровень жизни явно ниже московского, зато есть все прелести, забытые в 90-х - гопота, ограбления, воровство, т.д....

Или всё-таки организация попила выделенных средств? :)
 26.026.0
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★☆
GOGI> Румынское, видимо, через Молдавию.
Или через Буковину?
 33.0.1750.15433.0.1750.154
+
-
edit
 

GOGI

старожил
★★★
Bredonosec> а разве хорошему специалисту (ну, я презюмирую, что хорошему) по сетям так сложно получить приглашение на работу
А нафига ему приглашение на работу? Ему, мне кажется, поездки без проблем с визами нужны.
1  28.028.0

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
BrAB> ты правда не догадываешься зачем? вот совсем-совсем?

Кхм... ну после этого твоего поста у меня закрались некоторые подозрения... но всё равно не понимаю - нахрена для этого язык :) Тебе совсем другое надо тогда.
 27.027.0

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
GOGI> Давай я погадаю. Видимо, раз язык, то или вид на жительство или гражданство. Румынское, видимо, через Молдавию.

А хрен. Во-первых, румыны эту лавочку с зимы прикрыли даже для молдаван, по-моему.
Во-вторых, и не всем молдаванам давали (вариант "заплатить кому надо в румынском посольстве или т.п." не рассматриваю, т.к. не в курсе)
 27.027.0

GOGI

старожил
★★★
Fakir> Кхм... ну после этого твоего поста у меня закрались некоторые подозрения... \
Блин, вы уже можете конкретно сказать, зачем?!! Вы думаете, мы тут сидим, потому что нам жутко интересно, как румынский быстро выучить.
1  28.028.0

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
BrAB> да при чем тут алфавит - это я и сам освою. мне бы дальше

Если о языке. То хз :)
Поищи какой-нибудь самоучитель или учебник, желательно именно молдавского. Почему именно молдавского - потому что он будет старый, еще советских времён, и более толково скорее всего написанный, чем новоделы.
Я бы мог по старой памяти порекомендовать для лучшего усвоения грамматики пособие Кошенко (удобная штука для людей технического склада мышления, автор инженер или вроде того, поэтому лучше воспринималось, чем писанное филологами), но вряд ли ты его найдёшь - это была такая тонкая зелёненькая книжечка кишинёвского издания в 90-х.

Ну и вообще зависит от того, знаком ли ты хоть немного с каким-нибудь романским языком - итальянским, французским, испанским, латынью на худой конец. Если знаком - с грамматикой в принципе проблем не будет, и надо только словарный запас поднабрать, тогда по любому разговорнику или маленькому словарю.
 27.027.0

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
GOGI> Блин, вы уже можете конкретно сказать, зачем?!! Вы думаете, мы тут сидим, потому что нам жутко интересно, как румынский быстро выучить.

Телеграмма Абрама Изе:

ВОЛНУЙСЯ ЗПТ ПОДРОБНОСТИ ПИСЬМОМ ТЧК


В конце концов, это его личное дело, захочет - скажет. Тем более что я могу и не угадать - тут у меня еще одно подозрение закралось, еще более бредовое. Но если оно верно - то он совсем неправ :F
 27.027.0

BrAB

аксакал
★☆
Fakir> А хрен. Во-первых, румыны эту лавочку с зимы прикрыли даже для молдаван, по-моему.
Fakir> Во-вторых, и не всем молдаванам давали (вариант "заплатить кому надо в румынском посольстве или т.п." не рассматриваю, т.к. не в курсе)

ничего они не прекрывали.
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101
+
-
edit
 

BrAB

аксакал
★☆
Bredonosec> а разве хорошему специалисту (ну, я презюмирую, что хорошему) по сетям так сложно получить приглашение на работу, и вместе с ним внж? Что надо аж румынией заморачиваться

Мне не надо жить в Европе. Мне нужен паспорт страны евросоюза и дальнейшая возможность наделить паспортами семью. Ну и раз есть возможность - почему бы не попробовать? В минусе будет несколько убитых дней и затраты на изучение языка - если что - переживу
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101
+
-1
-
edit
 

BrAB

аксакал
★☆
excorporal> Или через Буковину?

через немотивированную агрессию СССР, отторгнувшего исконные румынские территории и разорвавшие связи нас, румын, с родиной-матерью!

Достаточно пафосно?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★
BrAB> ничего они не прекрывали.

Уверен? Вроде мелькали сообщения после гагаузского референдума (? или просто по времени совпало), что Румыния приостанавливает выдачу гражданств гражданам Молдавии. Ну гражданам не-Молдавии, если по тем же основаниям получить хотят, вероятно, тоже.

Да и вообще - нужно документированное свидетельство проживания предков на оккупированных румынами территориях в 1918-1940.
 27.027.0

BrAB

аксакал
★☆
Fakir> Ну и вообще зависит от того, знаком ли ты хоть немного с каким-нибудь романским языком - итальянским, французским, испанским, латынью на худой конец.

конец худой. ни с чем не знаком. Был бы знаком - этих бы вопросов не было. А ты сам румынский знаешь?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101
+
0 (+1/-1)
-
edit
 

BrAB

аксакал
★☆
Fakir> Да и вообще - нужно документированное свидетельство проживания предков на оккупированных румынами территориях в 1918-1940.

Ещё один русский шовинист - не на оккупированных, а на исконно-румынских. Свидетельства есть. Собственно у меня сестра сейчас получает - но в Кишиневе.
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101
+
+1
-
edit
 

excorporal

координатор
★☆
BrAB> Достаточно пафосно?
Не забудь "Траяску Румыния Марэ!" :)
 33.0.1750.15433.0.1750.154
+
-
edit
 

BrAB

аксакал
★☆
BrAB>> Достаточно пафосно?
excorporal> Не забудь "Траяску Румыния Марэ!" :)

не знаю что это, но постараюсь
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101

Mishka

модератор
★★☆
BrAB> Нужно с нуля выучить румынский до условно-примитивного уровня. Пока не понимаю до насколько примитивного - но видимо нужно уметь понимать простые вопросы, рассказывать о себе, семье, считать..

Ни разу не молдованин, но... жена молдованка-украинка. :F
Без среды будет тяжко. Со средой за пол-года вполне можно. В молдавском трудно с глаголами. Полный вариант всех флексий, ЕМНИП, 28 (если туда давать уважительные формы по всем родам), но тебе такой уровень не нужен. :F Его далеко не все знают и в Румынии.

Если идти от русского, то падежей там 4, по родам всё дело разное. Прилагательные, как существительные, тоже по падежам. От всяких там английских и французких — более строгий порядок слов и обязательное "to be".

Слов, как обычно, надо 1,000-1,500, чтобы говорить на бытовые темы. Проблемы с употреблением падежей.

PS Рода не совпадают, скажем МПХ женского рода, поэтому "о пулэ", а не "ун пулэ". :F Но вот стакан уже ун погарь.
PPS Основные ругательства завязаны на церковь — бисерика.
PPPS Вот ты уже и знаешь молдавский на самом примитивном уровне. :F
 17.017.0

Mishka

модератор
★★☆
excorporal>> Не забудь "Траяску Румыния Марэ!" :)

Только трэяску — там а с диакритикой.

BrAB> не знаю что это, но постараюсь

Да здравствует Великая Румыния! :F
 17.017.0
RU Серокой #08.04.2014 15:46  @BrAB#08.04.2014 14:31
+
+3
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★
BrAB> не знаю что это, но постараюсь

Это был стёб. :)

Великий комбинатор с достоинством поклонился и внятно произнес специально заученную фразу:
- Траяску Романиа Маре!
Он ласково заглянул в лица пограничников, едва видные в полутьме. Ему показалось, что пограничники улыбаются.
- Да здравствует великая Румыния! - повторил Остап по-русски. - Я старый профессор, бежавший из московской Чека! Ей-богу, еле вырвался!
 
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©  

в начало страницы | новое
 
1914: Покушение Гаврилы Принципа на австрийского престолонаследника Франца Фердинанда в Сараево и его жену, послужившее поводом к началу Первой мировой войны. (102 года).
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru